「日邊清夢斷，鏡裏朱顏改。」
— 秦觀 · 宋代 · 千秋歲·水邊沙外
譯文
回到皇帝身邊的好夢破滅了，一照鏡子纔發現容顏漸老。
賞析
此句反覆纏綿，宛轉悽惻，化李白《行路難》中“閒來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊”之句，既表達了詞人政治理想的破滅，又感慨衰老的容顏。
註釋
日邊：喻京都帝王左右。清夢：美夢。朱顏：指青春年華。
廣告
廣告
廣告
— 秦觀 · 宋代 · 千秋歲·水邊沙外
回到皇帝身邊的好夢破滅了，一照鏡子纔發現容顏漸老。
此句反覆纏綿，宛轉悽惻，化李白《行路難》中“閒來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊”之句，既表達了詞人政治理想的破滅，又感慨衰老的容顏。
日邊：喻京都帝王左右。清夢：美夢。朱顏：指青春年華。