「紅樓歸晚，看足柳昏花暝。」

— 史達祖 · 宋代 · 雙雙燕·詠燕

譯文

傍晚飛回紅樓時，已經看夠了暮色裏昏暗的柳樹和迷濛的花叢。

賞析

此句寫燕子日暮歸棲紅樓，看遍柳色昏沉、繁花暮色，將暮春景緻與燕子悠然情態相融，筆觸清麗溫婉。

註釋

紅樓：富貴人家所居處。柳昏花暝：柳色昏暗，花影迷濛。暝：天色昏暗貌。