「漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。」
— 王維 · 唐代 · 積雨輞川莊作 / 秋歸輞川莊作
譯文
廣闊平坦的水田上一行白鷺掠空而飛；田野邊繁茂的樹林中傳來黃鸝宛轉的啼聲。
賞析
此句寫詩人靜觀的自然景色，詩人選取了形態和習性迥然不衕的黃鸝、白鷺，一則取動態，一則取聲音，“漠漠”形容水田廣佈，視野蒼茫；“陰陰”描狀夏木茂密，境界幽深，兩種景象互相映襯，將輞川山野寫得詩意盎然。
註釋
漠漠：形容廣闊無際。陰陰：幽暗的樣子。夏木：高大的樹木，也說是喬木。夏：大。囀：小鳥婉轉的鳴叫，鳥的宛轉啼聲。黃鸝：黃鶯。
廣告