「三千年事殘鴉外，無言倦憑秋樹。」
— 吳文英 · 宋代 · 齊天樂·與馮深居登禹陵
譯文
夏禹光輝的業績已翻過三千餘年，眼前只剩下寒鴉數點。倚着秋樹緘默無言。
賞析
此句開篇自有無限滄桑感喟，以“三千年事殘鴉外”七個字，把讀者引進蒼茫古遠的意界，詩人見那殘鴉蹤影之隱沒固已在長空澹澹之盡頭，而三千年往事銷沉則更在殘鴉孤影外，一股蒼涼寥漠之感撲面而來。
註釋
三千年事：夏禹在位是公元前2140年，至吳文英在世之年1250年，約爲3390年，故曰三千年事。
廣告
廣告