寒山獨過雁，暮雨遠來舟。

韋應物 · 唐代 · 出自《淮上遇洛陽李主簿》

譯文

寒山上一隻孤雁飛過，暮雨中遠方飄來一葉小舟。

註釋

遠來舟：指李主簿來訪。

賞析

此句賦比結合，寓意深刻，寫李主簿在古渡口的茅屋裏見到的景象，“寒山”切深秋季節，“獨過雁”比況李主薄孤獨、索寞的生活境遇，“暮雨”既照應上聯之人老樹耿，又關合下聯之日夕逢歸。

出處詩文

淮上遇洛陽李主簿韋應物唐代

結茅臨古渡，臥見長淮流。
窗裡人將老，門前樹已秋。
寒山獨過雁，暮雨遠來舟。
日夕逢歸客，那能忘歸遊！

查看完整詩文 →