「不語含嚬深浦裏，幾回愁煞棹船郎，燕歸帆盡水茫茫。」
— 薛昭蘊 · 唐代 · 浣溪沙·紅蓼渡頭秋正雨
譯文
佳人站在水邊，愁眉不展，低頭不語。心事重重立在渡頭，又不要擺渡放舟，使船伕實在爲難。在佳人默望中，燕子歸去了，江上的徵帆過盡了，剩下的只有江水茫茫。
賞析
從表面上看來，燕歸、帆盡、水茫茫，都是寫景，而深含着的至真至切的懷人之情，卻緊扣讀者的心扉，一切都在“不語”中。
註釋
浦：水濱。愁煞：愁極了。棹船郎：撐船人，即船伕。帆盡：船已遠去，不見帆影。
廣告
廣告