離別難·寶馬曉鞴雕鞍
寶馬曉鞴雕鞍，羅帷乍別情難。那堪春景媚，送君千萬裏，半妝珠翠落，露華寒。紅蠟燭，青絲曲，偏能鉤引淚闌幹。良夜促，香塵綠，魂欲迷，檀眉半斂愁低。未別心先咽，欲語情難說，出芳草，路東西。搖袖立，春風急，櫻花楊柳雨悽悽。
譯文
譯文
清晨的時候，駿馬已經備上鞍轡，羅帳裏的二人還在依依難捨忘情纏綿。怎忍在這春光明媚的季節，送君遠去千裡之外。無心妝飾，連首飾也忘了佩戴，窗外晨露都凝結成雪花。看着那陪伴良宵的紅燭，那彈過《青絲曲》的琴絃，都能引得我淚流漣漣。
良宵苦短，月光下的大地一派淺綠，神魂迷茫，愁眉不展低頭忍淚。還未分手心中已經在哭泣，多少要說的知心話都還沒來得及說。送君走出芳草地，從此後路分東西天各一方。我久久地揮手佇立，春風急促，悽悽春雨籠罩了櫻花楊柳。
註釋
鞴：把鞍轡等套在馬上，動詞。
羅帷：指閨閣之中。
半妝：妝飾散亂，不完備。
露華：露凝結而成雪花狀。
青絲曲：絃琴所彈的曲調。
淚闌幹：淚縱橫。
香塵綠：月光下大地一派淺綠色。
檀眉：香眉。又解：檀爲顏色一種，淺紅色，形容眉色。
櫻花：花名。
賞析
這首詞寫別情。上片“寶馬”寫情人備馬遠行，言將別。這一起句關係全篇。以下則深入寫別情。“羅帷”句寫兩人感情深摯，“那堪”四句，深入一層，春光明麗之時，送人遠行，悲痛難忍，在己是無心妝扮，在物則花露寒凝，全由情至。“紅燭”以下，爲話別的場面，別曲難盡，紅燭亦爲之落淚。下片，“良夜”四句，言其相處之短，欲去之速，夢魂迷離，愁眉低垂。“未別”二句寫盡分別一瞬間的內心世界。“芳草路東西”寫行者，“搖袖立”寫送者，用“春風急”狀離別之情。這是《花間集》中，字數最多的一首詞，寫得婉轉而流暢，層次井然。情緒真切。湯顯祖評道：“咽心之別癒慘，難說之情轉迫；平生無淚落，不灑別離間，應是好話。”
詞的上片，“寶馬”寫情人備馬遠行，言將別。這一起句關係全篇。以下則深入寫別情；下片，“良夜”四句，言其相處之短，欲去之速，夢魂迷離，愁眉低垂。“未別”二句寫盡分別一瞬間的內心世界。整首詞韻腳細膩、聲情柔婉，流暢自然地抒發了詞人心中的離別之情。
作者簡介
薛昭蘊，字澄州，河中寶鼎（今山西榮河縣）人。王衍時，官至侍郎。擅詩詞，纔華出衆。《北夢瑣言》：薛澄州昭蘊即保遜之子也。恃纔傲物，亦有父風。每入朝省，弄笏而行，旁若無人。好唱《浣溪沙》詞。 【生平】 薛昭蘊（《北夢瑣言》捲十一作昭緯），...