「風風雨雨梨花,窄索簾櫳,巧小窗紗。」
— 喬吉 · 元代 · 折桂令·客窗清明
譯文
緊窄的窗戶,小巧的窗紗,拓露出一方視野的空間。窗外飄打過多少陣風雨,而梨花還是那樣的耀眼。
賞析
詩人從窗外的一角春景領起,轉入“窄索簾櫳,巧小窗紗”,顯現出自己囿守客居一方小小天地的情狀,而臨窗所見的,是“風風雨雨梨花”,點出清明時節的典型景物,暗示了詩人“客窗清明”的悲愁心情。
註釋
窄索:緊窄。
廣告
— 喬吉 · 元代 · 折桂令·客窗清明
緊窄的窗戶,小巧的窗紗,拓露出一方視野的空間。窗外飄打過多少陣風雨,而梨花還是那樣的耀眼。
詩人從窗外的一角春景領起,轉入“窄索簾櫳,巧小窗紗”,顯現出自己囿守客居一方小小天地的情狀,而臨窗所見的,是“風風雨雨梨花”,點出清明時節的典型景物,暗示了詩人“客窗清明”的悲愁心情。
窄索:緊窄。