「紅衣入槳，青燈搖浪，微涼意思。」

— 姜夔 · 宋代 · 水龍吟·夜深客子移舟處

譯文

荷花倒映水中，船槳在花影中劃動，泛起了陣陣波紋，竟有絲絲涼意。

賞析

此句神韻美妙，詞人不言槳入紅衣，浪搖青燈，而言紅衣入槳，青燈搖浪，詞情顯得搖曳生姿，紅衣青燈，相映成趣，槳聲浪音，一片天籟，不禁引人有超凡脫俗之思。

註釋

紅衣：指荷花。青燈：船中油燈，其光青熒。搖浪：燈光映入水中，隨波盪漾。微涼意思：微覺涼意。

唯美