「酒醒寒驚夢，笛悽春斷腸，淡月昏黃。」
— 喬吉 · 元代 · 水仙子·尋梅
譯文
春寒使我從醉夢中醒來，聽到悽怨的笛聲，便想到春天會盡，梅花也會片片凋落，此時淡淡的月色籠罩着黃昏。
賞析
這句話以酒醒寒驚、悽笛斷腸寫盡愁緒，又以淡月昏黃渲染悽清氛圍，將孤寂悵惘之情抒發得淋漓盡致。
註釋
昏黃：形容（天色、燈光等）暗淡而發黃，模糊不清。
廣告
廣告
廣告
— 喬吉 · 元代 · 水仙子·尋梅
春寒使我從醉夢中醒來，聽到悽怨的笛聲，便想到春天會盡，梅花也會片片凋落，此時淡淡的月色籠罩着黃昏。
這句話以酒醒寒驚、悽笛斷腸寫盡愁緒，又以淡月昏黃渲染悽清氛圍，將孤寂悵惘之情抒發得淋漓盡致。
昏黃：形容（天色、燈光等）暗淡而發黃，模糊不清。