「鵬俯滄溟，蜃橫城市，鰲駕蓬萊，學捧心山顰翠色，悵懸頭土溼腥苔。」
— 喬吉 · 元代 · 折桂令·登姑蘇臺
譯文
好比大鵬俯視海洋，世鰲駝着蓬萊仙山，現出一片海市蜃樓。遠山青翠，就像西施捧心後的蛾眉，惆悵當年伍子胥吳門懸頭，血灑鄉土腥苔片片。
賞析
此句寫詞人登臺遠眺時的感受，誇張的比喻既充分展示了姑蘇臺的雄偉壯闊，也反映出作者心中對此物此景的感受，即其並不讚賞這種奢華，也爲下文懷古傷今埋下了伏筆。
註釋
滄溟，海水瀰漫的樣子。蜃橫城市：“蜃景”是光線經過不衕的密度層，把遠處的景物折射在空中或地面所成的奇異幻景。學捧心山顰翠色：此句把山擬人化，言山之蒼翠是在學習美人的眉黛。懸頭：伍子胥被吳王賜死，死前對舍人說，將其頭懸於吳東門之上，以觀越寇之入滅吳萬丈塵埃，指宦海險惡。
廣告