「落盡梨花春又了。滿地殘陽,翠色和煙老。」
— 梅堯臣 · 宋代 · 蘇幕遮·草
譯文
眼看梨花落盡,春天馬上又要過去了。日光漸暗,暮靄沉沉,那翠綠的春草也似乎變得蒼老了。
賞析
詩人化用李賀“曲水飄香去不歸,梨花落盡成秋苑”之句,渲染了殘春的遲暮景象,以自然界春色的逝去,暗示自己仕途上的春天也在消逝,流露出深深的蒼涼之意。
註釋
了:結束。
廣告
— 梅堯臣 · 宋代 · 蘇幕遮·草
眼看梨花落盡,春天馬上又要過去了。日光漸暗,暮靄沉沉,那翠綠的春草也似乎變得蒼老了。
詩人化用李賀“曲水飄香去不歸,梨花落盡成秋苑”之句,渲染了殘春的遲暮景象,以自然界春色的逝去,暗示自己仕途上的春天也在消逝,流露出深深的蒼涼之意。
了:結束。