「休對故人思故國，且將新火試新茶。詩酒趁年華。」

— 蘇軾 · 宋代 · 望江南·超然臺作

譯文

不要在老朋友面前思念故鄉了，姑且點上新火來烹煮剛採摘的新茶，作詩醉酒，趁着青春年華盡情歡樂啊。

賞析

詞人爲擺脫思鄉之苦，借煮茶來作爲對故國思念之情的自我排遣，既隱含着詞人難以解脫的苦悶，又表達出詞人解脫苦悶的自我心理調適，表達了詞人豁達超脫的襟懷。

註釋

故國：這裏指故鄉、故園。新火：唐宋習俗，清明前二天起，禁火三日，節後另取榆柳之火稱“新火”。新茶：指清明前採摘的“明前茶”。

葉故人