「衣裳已施行看盡,針線猶存未忍開。」
— 元稹 · 唐代 · 遣悲懷三首·其二
譯文
你穿過的衣裳已經快施捨完了,你的針線盒我珍存着不忍打開。
賞析
詩人想用這種消極的辦法封存起對往事的記憶,而這種做法本身恰好證明他無法擺脫對妻子的思念。
註釋
行看盡:眼看快要完了。
廣告
— 元稹 · 唐代 · 遣悲懷三首·其二
你穿過的衣裳已經快施捨完了,你的針線盒我珍存着不忍打開。
詩人想用這種消極的辦法封存起對往事的記憶,而這種做法本身恰好證明他無法擺脫對妻子的思念。
行看盡:眼看快要完了。