「謝家池上，江淹浦畔，吟魄與離魂。」

— 歐陽修 · 宋代 · 少年遊·欄幹十二獨憑春

譯文

謝家池塘邊，江淹浦的岸邊，獨自吟詩頌苦。

賞析

此句連用兩個有關春草的故實來詠物抒情，寫詞中人由眼前的無邊草色所勾引起的離恨別緒，說明愁人不堪其“苦”。

註釋

謝家池：據《南史·惠連傳》載，族兄靈運激賞惠連之纔思，嘗於永嘉西堂思詩競不成，忽夢見惠連，即得句雲：“池塘生春草。”江淹浦：指別離之地。指南朝文學家江淹作《別賦》描摹各種類型的離別情態。