好男不喫分家飯，好女不穿嫁時衣。

吳敬梓 · 清代 · 出自《儒林外史·第十一回》

譯文

有出息的男子不依賴分家所得的家產生活，有能力的女子不依靠出嫁時帶來的衣物過活。

註釋

分家：將一個家庭分成幾家過活。

賞析

此句旨在勸人自立自強，真正有本事的人，不會依賴祖上留下的現成財物或他人給予的東西，而是憑藉自身能力立足。

儒林外史告誡勸告