燕山亭·蕪湖雨夜過朱草衣舊宅
川后停波，屏翳送寒，搖盪澄江青霧。橋外數椽，蘚蝕苔殷，映帶柳塘花捂。燕子歸來，知認否、當年誰主。無語。銜落蕊迎風，繚垣低度。怊悵孤客悽清，聽瑟瑟蕭蕭，夜窗聲苦。梁市阮廚，燭掩香銷，知他故人何處。他日相逢，難說盡、別離情緒。思汝。同聽者、半宵春雨。
廣告
譯文
譯文
春寒隨雨而至，水面平靜的澄江霧色如紫。浮橋南岸幾間老宅的牆面上生滿了苔蘚，垂柳倒映的池塘襯映着花塢如畫。歸來的燕子，你知道嗎，那家是你原來的主人？燕子銜着落地桃花，迎風掠繞着朱家低矮的圍牆。
淒涼冷清的夜，燭臺燃燒將盡，我獨自一人憑窗聽那風聲蕭瑟。有誰知道我的老朋友他現在何處？來日我們若相逢，將有說不盡的別離情愁。想你哦朋友，想必你也聽見了家鄉這淅淅瀝瀝的春雨聲。
註釋
繚垣：指圍牆。
怊悵：惆悵，形容人失意時感傷惆悵的情緒。
賞析
該詞上片以秋日江景開篇，描繪了一幅寧靜而略帶悽清的畫卷，通過青霧、澄江、小屋、柳塘等元素，抒發出一種物是人非的感慨；下片則轉而抒發孤客在夜窗前的悽清心境，通過風聲、典故、想象等元素，深化了離愁別緒，並以“思汝”二字直抒胸臆，表達了對故人的深深思念與對往昔歲月的無限懷念。整首詞景情交融，情感真摯，展現出詞人豐富的內心世界。
作者簡介
吳敬梓（1701—1754年），字敏軒，一字文木，號粒民，清朝最偉大的小說家之一。漢族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自稱“文木老人”，又因自家鄉安徽全椒移至江蘇南京秦淮河畔，故又稱“秦淮寓客”（現存吳敬梓手寫《蘭亭序》中蓋有印...
廣告