「目送徵鴻飛杳杳，思隨流水去茫茫。」

— 孫光憲 · 五代 · 浣溪沙·蓼岸風多橘柚香

譯文

我的目光追隨着飛去的鴻雁，直到他的身影消失在遠方。思緒有如不盡的江水，隨着茫茫的江濤漂盪。

此句對仗工整，“徵鴻”象徵遠去的親人，表現了詞人的依依惜別之情，只能借流水承載自己的思念，用“杳杳”“茫茫”兩組疊詞，營造出一種幽深渺茫的意境，傳達出詞人纏綿動人的送別之情。

徵鴻：遠飛的大雁，此喻離別而去的親人。杳杳：深遠貌。

抒情離別念