疏星淡月鞦韆院，愁雲恨雨芙蓉面。
譯文
疏疏的星，淡淡的月，冷冷清清鞦韆院，愁如雲，恨似雨，佈滿芙蓉般的臉面。
註釋
淡月：不太明亮的月亮或月光。愁雲：謂色彩慘淡，望之易於引發愁思的煙雲。
賞析
此句先描景渲染蕭條悽楚的氣氛，統領全曲的主色調，“芙蓉面”用得貼切形象，極言女子嬌好的容顏，含蓄而準確。
出處詩文
塞鴻秋·春情 元代
疏星淡月鞦韆院，愁雲恨雨芙蓉面。
傷情燕足留紅線，惱人鸞影閒團扇。
獸爐沉水煙，翠沼殘花片。
一行寫入相思傳。
傷情燕足留紅線，惱人鸞影閒團扇。
獸爐沉水煙，翠沼殘花片。
一行寫入相思傳。
廣告