「上馬不捉鞭，反折楊柳枝。」
— 佚名 · 南北朝 · 折楊柳歌辭五首
譯文
郎君上馬後並不去取馬背上的馬鞭子，而是去折楊樹和柳樹上的枝條。
賞析
此句寫“行客”告別親友遠行之際，“上馬”理當揮鞭啓程，他卻探身去折一枝楊柳，“柳”在古代習俗中是惜別的象徵，這一細節正表現出其依依惜別的心情。
註釋
捉鞭：拿起馬鞭。捉：抓、拿。
廣告
廣告
廣告
— 佚名 · 南北朝 · 折楊柳歌辭五首
郎君上馬後並不去取馬背上的馬鞭子，而是去折楊樹和柳樹上的枝條。
此句寫“行客”告別親友遠行之際，“上馬”理當揮鞭啓程，他卻探身去折一枝楊柳，“柳”在古代習俗中是惜別的象徵，這一細節正表現出其依依惜別的心情。
捉鞭：拿起馬鞭。捉：抓、拿。