幾度紅窗，誤認鳴鑣。斷腸風月可憐宵。

蔡伸 · 宋代 · 出自《一剪梅·堆枕烏雲墮翠翹》

譯文

多少次等到天黑點上蠟燭映紅了窗子，多少次誤以爲是他打馬經過。斷腸呀，風花雪月可憐無盡長宵。

註釋

鳴鑣：馬銜鐵，借指乘騎。宵：夜。

賞析

此句語意悽美，生動地刻畫出女子癡情等待的情態，傳達出女子深厚的哀愁與思念。

出處詩文

一剪梅·堆枕烏雲墮翠翹蔡伸宋代

堆枕烏雲墮翠翹。午夢驚回，滿眼春嬌。嬛嬛一嫋楚宮腰。那更春來，玉減香消。
柳下朱門傍小橋。幾度紅窗，誤認鳴鑣。斷腸風月可憐宵。忍使懨懨，兩處無聊。

查看完整詩文 →

抒情