廣告

事去千年猶恨速,愁來一日即爲長。

李益 · 唐代 · 出自 《衕崔邠登鸛雀樓》

譯文

往事過千年尚遺憾時間過得快,憂愁到來一天也覺得太長。

註釋

千年:極言時間久遠。爲:一作“知”。

賞析

此句詩人撫今追昔,轉入歸思,“千年猶速”與“一日爲長”似乎矛盾,卻又統一於人的心理感覺,站在歷史高度看,千年也是短暫的,然而就個人而言,則又不然。

出處詩文

衕崔邠登鸛雀樓 李益 唐代

鸛雀樓西百尺檣,汀洲雲樹共茫茫。
漢家蕭鼓空流水,魏國山河半夕陽。
事去千年猶恨速。
愁來一日即爲長。
風煙並起思歸望,遠目非春亦自傷。
廣告