「事去千年猶恨速，愁來一日即爲長。」
— 李益 · 唐代 · 衕崔邠登鸛雀樓
譯文
往事過千年尚遺憾時間過得快，憂愁到來一天也覺得太長。
賞析
此句詩人撫今追昔，轉入歸思，“千年猶速”與“一日爲長”似乎矛盾，卻又統一於人的心理感覺，站在歷史高度看，千年也是短暫的，然而就個人而言，則又不然。
註釋
千年：極言時間久遠。爲：一作“知”。
廣告
廣告
廣告
— 李益 · 唐代 · 衕崔邠登鸛雀樓
往事過千年尚遺憾時間過得快，憂愁到來一天也覺得太長。
此句詩人撫今追昔，轉入歸思，“千年猶速”與“一日爲長”似乎矛盾，卻又統一於人的心理感覺，站在歷史高度看，千年也是短暫的，然而就個人而言，則又不然。
千年：極言時間久遠。爲：一作“知”。