「公子王孫逐後塵，綠珠垂淚滴羅巾。」
— 崔郊 · 唐代 · 贈去婢
譯文
公子王孫競相爭逐在後面，貌美的女子流淚溼透了羅巾。
賞析
此句通過對“公子王孫”爭相追求的描寫，來突出女子的美貌，又以綠珠的悲慘遭遇暗示出女子被劫奪的不幸命運，委婉地透露出詩人對公子王孫的不滿，對女子的愛憐衕情。
註釋
公子王孫：舊時貴族、官僚，王公貴族的子弟。後塵：後面揚起來的塵土，指公子王孫爭相追求的情景。綠珠：西晉富豪石崇的寵妾，非常漂亮，這裏喻指被人奪走的婢女。羅巾：絲製手巾。
廣告
廣告