侯門一入深似海，從此蕭郎是路人。
譯文
一旦進入深幽如海的侯門，從此心中愛戀之人便成爲了陌路之人。
註釋
侯門：指權豪勢要之家。蕭郎：原指梁武帝蕭衍，南朝梁的建立者，風流多纔，在歷史上很有名氣，後成爲詩詞中習用語，泛指女子所愛戀的男子。
賞析
此句寫女子一進權勢之門便視自己爲陌路之人，寫出詩人所愛者被劫奪的悲哀，反映了古代因門第懸殊而造成的愛情悲劇，寓意頗深，表現手法含而不露，怨而不怒，委婉曲折。
出處詩文
贈去婢 唐代
公子王孫逐後塵，綠珠垂淚滴羅巾。
侯門一入深如海，從此蕭郎是路人。
(如海 一作：似海)
侯門一入深如海，從此蕭郎是路人。
(如海 一作：似海)
廣告