水邊楊柳麴塵絲，立馬煩君折一枝。
楊巨源 · 唐代 · 出自 《折楊柳 / 和練秀纔楊柳》
譯文
沿着河岸依依行走，河邊的楊柳低垂着像酒麴那樣細嫩的長條，這不禁勾起了我這個將行之人的依依不捨之意，於是我停下馬來，請送行的您幫我折一枝楊柳吧。
註釋
麴塵絲：指色如酒麴般細嫩的柳葉；塵，一作“煙”。
賞析
初春楊柳低垂，離人折柳相送，描繪了一幅動人的折柳送別圖，巧妙地以春風和柳枝的關係來比喻送者和行者的關係，生動而貼切，堪稱巧比妙喻。
出處詩文
折楊柳 / 和練秀纔楊柳 唐代
水邊楊柳麴塵絲，立馬煩君折一枝。
惟有春風最相惜，殷勤更曏手中吹。
惟有春風最相惜，殷勤更曏手中吹。
廣告