縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。
縱然那細長柔嫩的枝條，飄垂如故，恐怕也被他人攀折得不像樣了。
關於折柳的名句 15 條
攀折贈君還有意，翠眉輕嫩怕春風。
我攀折下這枝柳條贈予你，其中還飽含着深意；你看那翠綠的柳葉輕柔嬌嫩，彷彿也害怕春風的吹拂。
爲報行人休折盡，半留相送半迎歸。
更欲勞攀折，年年還自生。
堤上煙柳真美啊，折柳留情多風雅。想折你就折去吧，反正明年還發芽！
攀折聊將寄，軍中音信稀。
折根柳枝姑且寄出去，因爲軍中的來信非常稀少。
水邊楊柳麴塵絲，立馬煩君折一枝。
— 楊巨源 · 唐代 · 折楊柳 / 和練秀纔楊柳
沿着河岸依依行走，河邊的楊柳低垂着像酒麴那樣細嫩的長條，這不禁勾起了我這個將行之人的依依不捨之意，於是我停下馬來，請送行的您幫我折一枝楊柳吧。
辦得重來攀折後，煙雨暗，不辭遙。
— 譚宣子 · 宋代 · 江城子·嫩黃初染綠初描
這樣的姿色、這樣的年紀，讓人無心長遠離，縱使要經千裡煙雨路遙，總要歸來將它攀折到手裏，再踏行程也無顧忌。
終日行人恣攀折，橋下水流嗚咽。
遠行的人天天折走柳枝，橋下的流水時時都在嗚咽，唱不完送別的悲歌。
攀出牆朵朵花，折臨路枝枝柳。
採摘那露出牆頭的朵朵紅花，攀折路邊的條條彎柳。
直與路邊江畔別，免被離人攀折。
一直希望能遠離大路江邊，免受被離人攀折之苦。
攀條折春色，遠寄龍庭前。
真想攀折柳條，以遠寄到情郎所在的龍城前，讓他明白她的一片相思。
爲帶故鄉情，依依藉攀折。
那枝條帶着故鄉的情意，給予人攀折枝條以寄離情。
衰楊古柳，幾經攀折，憔悴楚宮腰。
— 柳永 · 宋代 · 少年遊·參差煙樹灞陵橋
衰敗的古楊殘柳，幾經攀折也憔悴的像楚宮裏的細腰女人一樣消瘦了。
佳人不忍折，悵望回纖手。
佳人不忍心折斷柳枝，只能縮回纖纖細手，傷感地望着天空。
幾回攀折贈行人，暗傷神。
已經好幾次攀折柳枝贈給遠行之人，不由得讓人暗自傷神。