「衰楊古柳，幾經攀折，憔悴楚宮腰。」
— 柳永 · 宋代 · 少年遊·參差煙樹灞陵橋
譯文
衰敗的古楊殘柳，幾經攀折也憔悴的像楚宮裏的細腰女人一樣消瘦了。
賞析
此句以楊柳的多次攀折、憔悴之態，形象地表達了離別的頻繁與離人的憔悴。這句詩不僅描繪了楊柳的形態，更寄寓了詩人深深的離愁別緒，情感真摯，意境深遠。
註釋
楚宮腰：以楚腰喻柳。楚靈王好細腰，後人故謂細腰爲楚腰。
廣告
廣告
廣告
— 柳永 · 宋代 · 少年遊·參差煙樹灞陵橋
衰敗的古楊殘柳，幾經攀折也憔悴的像楚宮裏的細腰女人一樣消瘦了。
此句以楊柳的多次攀折、憔悴之態，形象地表達了離別的頻繁與離人的憔悴。這句詩不僅描繪了楊柳的形態，更寄寓了詩人深深的離愁別緒，情感真摯，意境深遠。
楚宮腰：以楚腰喻柳。楚靈王好細腰，後人故謂細腰爲楚腰。