虜塞兵氣連雲屯，戰場白骨纏草根。
岑參 · 唐代 · 出自 《輪臺歌奉送封大夫出師西徵》
譯文
敵營陰沉殺氣直衝雲霄，戰場上白骨還纏着草根。
註釋
虜塞：敵國的軍事要塞。兵氣：戰鬥的氣氛。
賞析
此句極言對方軍隊集結之多，詩人借對方兵力強大以突出己方兵力的更爲強大，這種以強襯強的手法極妙，“戰場白骨纏草根”，借戰場氣氛之慘淡暗示戰鬥必有重大傷亡。
出處詩文
輪臺歌奉送封大夫出師西徵 唐代
輪臺城頭夜吹角，輪臺城北旄頭落。
羽書昨夜過渠黎，單於已在金山西。
戍樓西望煙塵黑，漢軍屯在輪臺北。
上將擁旄西出徵，平明吹笛大軍行。
四邊伐鼓雪海湧，三軍大呼陰山動。
虜塞兵氣連雲屯，戰場白骨纏草根。
劍河風急雪片闊，沙口石凍馬蹄脫。(雪片闊 一作：雲片闊)
亞相勤王甘苦辛，誓將報主靜邊塵。
古來青史誰不見，今見功名勝古人。
羽書昨夜過渠黎，單於已在金山西。
戍樓西望煙塵黑，漢軍屯在輪臺北。
上將擁旄西出徵，平明吹笛大軍行。
四邊伐鼓雪海湧，三軍大呼陰山動。
虜塞兵氣連雲屯，戰場白骨纏草根。
劍河風急雪片闊，沙口石凍馬蹄脫。(雪片闊 一作：雲片闊)
亞相勤王甘苦辛，誓將報主靜邊塵。
古來青史誰不見，今見功名勝古人。
廣告