長亭路，年去歲來，應折柔條過千尺。
譯文
在這十裡長亭的路上，我折下的柳條有上千枝，可總是年復一年地把他人相送。
註釋
長亭：古時驛路上十裡一長亭，五裡一短亭，供人休息，又是送別的地方。柔條：柳枝。過千尺：極言折柳之多。
賞析
此句表面看來是愛惜柳樹，而深層的涵義卻是感嘆人間離別的頻繁，寫得情深意摯，耐人尋味。
出處詩文
蘭陵王·柳 宋代
柳陰直。煙裏絲絲弄碧。隋堤上、曾見幾番，拂水飄綿送行色。登臨望故國。誰識。京華倦客。長亭路，年去歲來，應折柔條過千尺。
閒尋舊蹤跡。又酒趁哀弦，燈照離席。梨花榆火催寒食。愁一箭風快，半篙波暖，回頭迢遞便數驛。望人在天北。
悽惻。恨堆積。漸別浦縈迴，津堠岑寂。斜陽冉冉春無極。念月榭攜手，露橋聞笛。沈思前事，似夢裏，淚暗滴。
閒尋舊蹤跡。又酒趁哀弦，燈照離席。梨花榆火催寒食。愁一箭風快，半篙波暖，回頭迢遞便數驛。望人在天北。
悽惻。恨堆積。漸別浦縈迴，津堠岑寂。斜陽冉冉春無極。念月榭攜手，露橋聞笛。沈思前事，似夢裏，淚暗滴。
廣告