「雨過橫塘水滿堤，亂山高下路東西。」
— 曾鞏 · 宋代 · 城南·雨過橫塘水滿堤
譯文
春雨迅猛，池塘水滿與堤齊平，遠處羣山高低不齊，東邊西側，山路崎嶇。
賞析
“橫塘”乃古塘名，在今南京城南秦淮河南岸，“水滿堤”，指暴雨使秦淮河水漲而與堤岸相平，從側面突出雨量之大，“亂山高下路東西”，繼而詩人又調換角度，寫急雨來勢之猛，雨從亂山高處落下，分東西兩路傾瀉而去，可見雨勢具有破壞力量的一面。
註釋
橫塘：古塘名，在今南京城南秦淮河南岸。亂山高下：羣山高低起伏。路東西：分東西兩路奔流而去。
廣告
廣告