長劍橫九野，高冠拂玄穹。

譯文

手握我那可以橫掃九野的長劍，頭戴着高得快接天際的徵戰之冠。

九野：九州的土地。玄穹：蒼天。

此句的“長劍橫九野”極言長劍之長，“高冠拂玄穹”極言高冠之高，突出描繪壯士的英武，表示壯士要馳逐疆場殺敵立功。

天地相震盪，回薄不知窮。
人物稟常格，有始必有終。
年時俯仰過，功名宜速崇。
壯士懷憤激，安能守虛沖？
乘我大宛馬，撫我繁弱弓。
長劍橫九野，高冠拂玄穹。
慷慨成素霓，嘯吒起清風。
震響駭八荒，奮威曜四戎。
濯鱗滄海畔，馳騁大漠中。
獨步聖明世，四海稱英雄。