雜詩三首·其二

逍遙遊春宮，容與緣池阿。白蘋齊素葉，朱草茂丹華。微風搖茝若，層波動芰荷。榮彩曜中林，流馨入綺羅。王孫遊不歸，修路邈以遐。誰與玩遺芳，佇立獨諮嗟。

詩感慨抒情志

譯文

我逍遙自在地在春神的宮苑中遊覽，從容安閒地漫步在綠水池畔。
池中白蘋張開了素淨的葉片，池邊瑞草盛開着紅色的奇葩。
微風搖動着白芷和杜若，微波搖動着菱葉和荷花。
色彩豔麗的鮮花在林中互相映照，飄散的馨香透過綺羅的衣裳使我遍體芳香。
我那王孫公子啊久遊不歸，道路漫漫又遠又長。
誰來衕我一道欣賞眼前這一片芬芳，我獨自久久站立長籲短嘆十分憂傷。

註釋

春宮：春神之宮，東方青帝所居。
容與：從容安閒的樣子。
阿：凹曲的地方。
白蘋：多年水生蕨類植物，莖橫臥於淺水泥中，葉四片，呈“田”字形，開白花。
朱草：紅色的瑞草。
丹華：紅花。
茝若：白芷和杜若，都是香草。
芰：菱，一年生草本植物，生在池沼中，葉呈三角形，開白花，果實叫菱角。
榮彩：色彩豔麗的鮮花。
中林：林中。
馨：散佈很遠的香氣。
王孫：古代貴族子弟的通稱。
修：長。
遐：遠。
玩：欣賞。
諮嗟：嘆息。