「慟哭六軍俱縞素，衝冠一怒爲紅顏。」
— 吳偉業 · 明代 · 圓圓曲
譯文
全軍放聲痛哭披上了喪服，哪知道將軍衝冠一怒是爲了紅顏。
賞析
此句對仗工整，對比強烈，反差巨大，譏諷入骨。“縞素”象徵着對明王朝覆亡的哀痛，象徵着對漢民族沉淪的哀痛，而“紅顏”則明確無誤地指曏極端的個人私慾。
註釋
慟哭：放聲痛哭，號哭。縞素：喪服。衝冠一怒：即怒髮衝冠。紅顏：美女，此指陳圓圓。
廣告
廣告
廣告
— 吳偉業 · 明代 · 圓圓曲
全軍放聲痛哭披上了喪服，哪知道將軍衝冠一怒是爲了紅顏。
此句對仗工整，對比強烈，反差巨大，譏諷入骨。“縞素”象徵着對明王朝覆亡的哀痛，象徵着對漢民族沉淪的哀痛，而“紅顏”則明確無誤地指曏極端的個人私慾。
慟哭：放聲痛哭，號哭。縞素：喪服。衝冠一怒：即怒髮衝冠。紅顏：美女，此指陳圓圓。