雷公怒激散飛雹，日腳倒射垂長虹。
譯文
轟鳴飛濺的水流如雷公怒擊飛雹，雲隙間陽光倒射形成垂掛的彩虹。
註釋
雷公：是神話傳說中的雷神，左手持鼓，右手執推，擊鼓則雷鳴。日腳：指太陽從雲朵縫隙間射下的光線。
賞析
此句以誇張和生動的意象描繪了雷暴天氣中的壯觀景象。
出處詩文
遊黃華山 元代
黃華水簾天下絕，我初聞之雪溪翁。
丹霞翠壁高歡宮，銀河下濯青芙蓉。
昨朝一遊亦偶爾，更覺摹寫難爲功。
是時氣節已三月，山木赤立無春容。
湍聲洶洶轉絕壑，雪氣凜凜隨陰風。
懸流千丈忽當眼，芥蒂一洗平生胸。
雷公怒激散飛雹，日腳倒射垂長虹。
驪珠百斛供一瀉，海藏翻倒愁龍公。
輕明圓轉不相礙，變見融結誰爲雄？歸來心魄爲動盪，曉夢月落春山空。
手中仙人九節杖，每恨勝景不得窮。
攜壺重來巖下宿，道人已約山櫻紅。
丹霞翠壁高歡宮，銀河下濯青芙蓉。
昨朝一遊亦偶爾，更覺摹寫難爲功。
是時氣節已三月，山木赤立無春容。
湍聲洶洶轉絕壑，雪氣凜凜隨陰風。
懸流千丈忽當眼，芥蒂一洗平生胸。
雷公怒激散飛雹，日腳倒射垂長虹。
驪珠百斛供一瀉，海藏翻倒愁龍公。
輕明圓轉不相礙，變見融結誰爲雄？歸來心魄爲動盪，曉夢月落春山空。
手中仙人九節杖，每恨勝景不得窮。
攜壺重來巖下宿，道人已約山櫻紅。
廣告