廣告

「平明尋白羽,沒在石棱中。」

盧綸 · 唐代 · 和張僕射塞下曲六首

譯文

天明尋找昨晚射的白羽箭,箭頭深深插入巨大石塊中。

賞析

此句寫“沒石飲羽”的奇蹟,令人讀之,始而驚異,既而嗟嘆,有時間、場景變化,寫得更加曲折,而且富於戲劇性。

註釋

平明:天剛亮的時候。白羽:箭桿後部的白色羽毛,這裏指箭。沒:陷入,這裏是鑽進的意思。石棱:石頭的棱角,也指多棱的山石。

廣告