雲無期兮風有止，思多端兮誰能理？

傅玄 · 魏晉 · 出自《吳楚歌》

譯文

雲有時不遇，風有時停止，我思慕多端，無以慰解，誰能爲我理清這相思的煩惱？

註釋

無期：指沒有約定日期。多端：多頭緒，多方面。

賞析

這句話以“雲無期”“風有止”起興，反襯思緒紛繁難理。主旨在於抒發內心愁思之複雜，無人能解，凸顯了深沉的孤寂與無奈。

出處詩文

吳楚歌傅玄魏晉

燕人美兮趙女佳，其室則邇兮限層崖。
雲爲車兮風爲馬，玉在山兮蘭在野。
雲無期兮風有止，思多端兮誰能理？

查看完整詩文 →