「一年春好處，不在濃芳，小豔疏香最嬌軟。」

— 李元膺 · 宋代 · 洞仙歌·雪雲散盡

譯文

一年春光最好之時，不在繁華盛開的時候，那小小的花朵，疏淡的香味最爲嬌媚溫柔。

賞析

詞人借用韓癒“最是一年春好處”的詩意，起到承上啓下的作用。“小豔疏香”指的是柳眼梅心；“疏”既形容梅花疏朗的影子，也指柳條稀疏的樣子。“嬌軟”衕樣如此，“嬌”主要側重於描寫梅花的嬌美，“軟”更多體現出柳樹的柔美。

註釋

濃芳：繁花濃豔。疏香：借指梅花。