「今歲重尋攜手處，空物是人非春暮。」

— 李元膺 · 宋代 · 茶瓶兒·去年相逢深院宇

譯文

今日此時重尋去年蹤跡，已是物是人非，不見佳人蹤跡。

賞析

此句詞意含蓄深蘊，詞人重尋去年蹤跡，衕是那庭院深處，海棠花下，飛花片片，而那位脈脈含情、風姿飄逸的佳人如今安在？物是人非，令人無限惆悵。