「滿城煙水月微茫，人倚蘭舟唱。」

— 楊果 · 元代 · 小桃紅·滿城煙水月微茫

譯文

水上升起的煙霧瀰漫了全城，月亮若明若暗，依稀有美人斜倚在蘭舟的船榜上低唱。

賞析

水氣與“微茫”的月色聯成一氣，具有一種朦朧之美，採蓮的少女斜倚蘭舟，唱着心中的歌，倚舟低唱之人對遠方戀人的深沉懷念，情景交融，和諧一致。

註釋

煙水：指水上升起的如煙霧氣。微茫：若明若暗，模糊不清。蘭舟：蘭林木做的船。後用作對船的美稱。