百戰功成翻愛靜，侯門漸欲似仙家。

張蠙 · 唐代 · 出自《夏日題老將林亭》

譯文

戰功卓越的老將功成隱退悄無聲息，顯赫侯門日漸清幽好像洞仙人家。

賞析

此句概括點出老將心境的寂寞及其門第的冷落，一個“翻”字，甚妙，老將有別於隱士，不應“愛靜”，卻“翻愛靜”；“侯門”與仙人的洞府有異，不應相似，偏“漸欲似”，這就把這位老將不衕於一般的性格揭示出來。

出處詩文

夏日題老將林亭張蠙唐代

百戰功成翻愛靜，侯門漸欲似仙家。
牆頭雨細垂纖草，水面風回聚落花。
井放轆轤閒浸酒，籠開鸚鵡報煎茶。
幾人圖在凌煙閣，曾不交鋒曏塞沙？

查看完整詩文 →