「烏鵲倦棲，魚龍驚起，星鬥掛垂楊。」

— 陳亮 · 宋代 · 一叢花·溪堂玩月作

譯文

烏鵲倦而棲息於林木，魚兒驚而從水中躍起，唯見滿天的繁星靜靜無聲地掛在柳樹梢頭。

此句從視覺的角度着墨，寫了三種事物的三種表現：烏鵲倦於棲息，魚龍驚而躍起，北鬥星默默地掛在垂楊梢頭，佈局得宜，很有層次，而且靜中有動，使這幅秋月照耀下的江鄉景色圖顯得更有生意。

⁰烏鵲：指烏鴉和喜鵲。魚龍：偏義複詞，指魚。星鬥：泛指天上的星星。

星星寫鳥寫景