奈何嫉色庸庸，妒氣沖沖。
譯文
怎奈楊妃滿臉妒色、神情昏昧，滿懷妒氣、怒氣衝衝。
註釋
庸庸：發怒的樣子。
賞析
這句話以疊詞“庸庸”“沖沖”描摹楊貴妃嫉妒情態，生動傳神。
出處詩文
樓東賦 唐代
玉鑑塵生，鳳奩香殄。懶蟬鬢之巧梳，閒縷衣之輕緣。苦寂寞於蕙宮，但凝思乎蘭殿。信摽落之梅花，隔長門而不見。況乃花心颺恨，柳眼弄愁。暖風習習，春鳥啾啾。樓上黃昏兮，聽風吹而回首；碧雲日暮兮，對素月而凝眸。溫泉不到，憶拾翠之舊遊；長門深閉，嗟青鸞之信修。 憶昔太液清波，水光蕩浮，笙歌賞宴，陪從宸旒。奏舞鸞之妙曲，乘畫鷁之仙舟。君情繾綣，深敘綢繆。誓山海而常在，似日月而無休。 奈何嫉色庸庸，妒氣沖沖。奪我之愛幸，斥我乎幽宮。思舊歡之莫得，夢相著乎朦朧。度花朝與月夕，羞懶對乎春風。欲相如之奏賦，奈世纔之不工。屬愁吟之未盡，已響動乎疏鍾。空長嘆而掩袂，躊躇步於樓東。(夢相 一作：想夢)
廣告