「捲盡愁雲，素娥臨夜新梳洗。」

— 吳文英 · 宋代 · 點絳脣·試燈夜初晴

譯文

雨後，漫天的愁雲被風吹散，明月露出姣好的月容，就像嫦娥剛剛沐浴梳洗般。

賞析

此句寫試燈日遇雨，而入夜雨收雲散，天青月朗，詞人以月宮仙女“素娥”代指月亮，“新梳洗”三字形況月色明淨，比擬渾成，兼帶出“雨後”之意。

註釋

素娥：以月宮仙女“素娥”代指月亮。