「不見楊柳春，徒見桂枝白。」

— 吳均 · 南北朝 · 詠雪

譯文

傷心淚下，愁情無人可以傾訴，這般多情愁思又有何益？

賞析

此句用反襯法，“楊柳春”是聯想之景，是虛寫，“桂枝白”是眼前之景，是實寫，“白”字從色彩上暗合“雪”，“不見”、“徒見”對比鮮明，透露出詩人盼春、思春的情感信息。

註釋

零淚：落淚。道：訴說。