「魂隨南翥鳥，淚盡北枝花。」

— 宋之問 · 唐代 · 度大庾嶺

譯文

我的魂魄追隨着從南方曏北奮飛的鳥兒，望着那曏北而開的花枝，眼淚爲之流不止。

賞析

詩人遙望鄉關，眼中的鳥兒是“南翥”，花兒是“北枝”，觸動了北人南遷的情思，寫得情景交融，將詩人魂斷庾嶺的情態表現得淋漓盡致。

註釋

翥：鳥曏上飛舉。南翥鳥：前人有過三種解釋：一說泛指南飛的鳥；一說指鷓鴣；又一說是大雁。北枝花：大庾嶺北的梅花。