「江靜潮初落，林昏瘴不開。」

— 宋之問 · 唐代 · 題大庾嶺北驛

譯文

潮水退落了，江面靜靜地泛着漣漪，深山林中昏暗，瘴氣濃重散不開。

賞析

此句寫詩人流放圖中所見之景，面對幽深叢林、層層煙瘴，詩人以景襯情，渲染了淒涼孤寂的氣氛，烘托出悲苦的心情。