「昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。」
— 晏殊 · 宋代 · 蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露
譯文
昨天夜裏秋風勁吹，凋零了綠樹。我獨自登上高樓，望盡那消失在天涯的道路。
賞析
此句格調悲壯，語言純用白描，而氣象闊大，“西風凋碧樹”，寫詞人登樓所見，且包含有昨夜通宵不寐臥聽西風飄落樹葉情景的回憶，“望盡天涯路”展現出一片無限廣遠寥廓的境界，傳達出詩人憑高望遠的蒼茫悲壯之感，以及不見所思的空虛悵惘之情。
註釋
凋：衰落。碧樹：綠樹。
廣告
廣告