「原來奼紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣。」
— 湯顯祖 · 明代 · 皁羅袍·原來奼紫嫣紅開遍
譯文
這樣繁花似錦的迷人春色無人賞識，都付予了破敗的斷井頹垣。
賞析
此句語言精美，以詞的手法寫曲，細膩生動，真切感人，描寫貴族小姐杜麗娘遊覽自己家的後花園，發現萬紫千紅與破井斷牆相伴，無人欣賞，良辰美景空自流逝，感到驚異和惋惜，抒發了對美好青春被禁錮、被扼殺的嘆息。
註釋
奼紫嫣紅：形容花的鮮豔美麗。斷井頹垣：斷了的井欄，倒了的短牆，這裏是形容庭院的破舊冷落。
廣告
廣告