路遙遙，水迢迢，功名盡在長安道。
陳草菴 · 元代 · 出自 《山坡羊·晨雞初叫》
譯文
道路遙遙萬裡，江水千裡迢迢，爲了求取功名人們苦苦跋涉在長安道上。
註釋
長安：今陝西西安，漢唐京都，此泛指京城。
賞析
此句一語雙關，用空間之具象，隱喻抽象之時間，用入京道路之漫長，暗示求官之渺不可期。
出處詩文
山坡羊·晨雞初叫 元代
晨雞初叫，昏鴉爭噪。那個不去紅塵鬧？
路遙遙，水迢迢，功名盡在長安道。
今日少年明日老。山，依舊好；人，憔悴了。
路遙遙，水迢迢，功名盡在長安道。
今日少年明日老。山，依舊好；人，憔悴了。
廣告