廣告

賤妾煢煢守空房,憂來思君不敢忘,不覺淚下沾衣裳。

曹丕 · 魏晉 · 出自 《燕歌行》

譯文

賤妾孤零零的空守閨房,憂愁的時候思念君不能忘懷。不知不覺中珠淚下落,打溼了我的衣裳。

註釋

煢煢:孤獨無依的樣子。

賞析

此句語言清麗,情致委婉,此句描摹了思婦獨守空房時思君流淚的情狀,一方面表現出她生活上的孤苦無依和精神上的寂寞無聊,另一方面又表現了她對丈夫的思念與忠貞。

出處詩文

燕歌行 曹丕 魏晉

開元二十六年,客有從御史大夫張公出塞而還者,作《燕歌行》以示適,感徵戍之事,因而和焉。
漢家煙塵在東北,漢將辭家破殘賊。
男兒本自重橫行,天子非常賜顏色。
摐金伐鼓下榆關,旌旆逶迤碣石間。
校尉羽書飛瀚海,單於獵火照狼山。
山川蕭條極邊土,鬍騎憑陵雜風雨。
戰士軍前半死生,美人帳下猶歌舞。
大漠窮秋塞草腓,孤城落日鬥兵稀。
身當恩遇恆輕敵,力盡關山未解圍。
鐵衣遠戍辛勤久,玉箸應啼別離後。
少婦城南欲斷腸,徵人薊北空回首。
邊庭飄颻那可度,絕域蒼茫更何有。
殺氣三時作陣雲,寒聲一夜傳刁鬥。
相看白刃血紛紛,死節從來豈顧勳。
君不見沙場徵戰苦,至今猶憶李將軍。
廣告